Jsou Buy somethinga buy yourself somethingrůzné výrazy?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Zde je yourselfpřidáno zvratné zájmeno, které naznačuje, že kupujete něco pro sebe, nikoli pro někoho nebo druhou osobu. Tímto způsobem je buy yourself somethingpro příjemce konkrétnějším výrazem než pouhé vyslovení buy something. Do yourself sedadel můžete také umístit herself, himself, myself. Příklad: Buy yourself something nice for your birthday. (Kupte si něco hezkého k narozeninám (= jen pro sebe)) Příklad: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (jdu si koupit pěkný kabát na zimu)