Co Dead of nightznamená? Je to metafora?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Dead of nightje vlastně idiom! Obvykle se vztahuje na půlnoc nebo uprostřed noci, kdy všichni spí. Říká se mu proto, že je stále mrtvý. Příklad: I woke up in the dead of night and heard a scream. (Probudil jsem se uprostřed noci a slyšel jsem křik.) Příklad: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Můj let přiletěl pozdě v noci a nakonec jsem zůstal v hotelu)