Co mateznamená? Kdy jej použít?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Výraz " Mate" se používá ~velmi často ve Velké Británii, na Novém Zélandu a v Austrálii. Friend znamená "přítel" a matea friendlze v mnoha případech zaměňovat. Je to fráze, kterou můžete použít pro své blízké přátele. Lze jej však použít i v případě, že chcete někomu zavolat, jako zde, ale neznáte ho dobře a neznáte ho dobře. Ve Velké Británii a na Novém Zélandu je to neformální fráze, kterou lze použít v mnoha situacích, například když vám někdo otevře dveře v obchodě nebo když vám někdo v práci pomůže. Příklad: How's your mate Roger doing? (Jak se daří vašemu příteli Rogerovi?) Příklad: Oh be nice, she's my best mate. (laskavý, je to můj nejlepší přítel.) Příklad: Hold the door mate! (Hej, podrž dveře!) Příklad: We've been mates for years. (Přátelíme se už léta.)