Co flatteringznamená?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Když někdo řekne flattering, znamená to, že je vděčný, poctěný nebo šťastný, že je posuzován v dobrém světle. Například, když Emma Watson řekne flattering to me , vyjádří, že je poctěna/vděčná, protože jí mnoho filmařů věnuje velkou pozornost. Příklad: I felt flattered because my crush complimented my outfit. (Byla jsem tak šťastná, že moje láska pochválila můj outfit.) Příklad: It was flattering to have beautiful girls try to chat me up. (Byl jsem poctěn, že se se mnou snažily mluvit krásné ženy.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

01/12

1
Nejsem si jistý, jak používat get to go to. Jak se get toliší od go to?
To je opravdu dobrá otázka. Get toznamená, že něco je možné nebo je k tomu příležitost. Mluvíme o tom, že nemůže jít na ples. Pokud Get tonepoužíváte, nemáte tu nuanci, že jste dostali šanci. Příklad: Tom gets to go to Disneyland this summer. (Letos v létě šel Tom do Disneylandu.) Příklad: I didn't get to sit down all day. (Neměl jsem možnost sedět celý den.)

2
Co duhzde znamená? Odkud tento výraz pochází?
Pokud je duhodpovědí na otázku, znamená to, že odpověď na tuto otázku je zcela zřejmá. Výraz " duh" pochází z dobového animovaného kresleného filmu Bugs Bunny, o kterém se říká, že vznikl v procesu vyjadřování myšlenkového procesu člověka, který není příliš chytrý, prostřednictvím zvuku. Postupem času se z toho stal způsob, jak sardoricky odpovídat na otázky, které byly až příliš zřejmé. Ale v dnešní duhse cynická nuance dělat z druhé osoby hlupáka značně zmenšila a jednoduše se používá k tomu, aby se zjistilo, že odpověď na otázku je zřejmá. Ano: A: Did you brush your teeth? (Čistili jste si zuby?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (Vím, jak důležitá je dentální hygiena...) Ano: A: Do you know when the presentation starts? (víte, kdy začíná vyhlašování?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (ehm.... Nevím. Nedíval jsem se na rozvrh.)

3
Co On the lamznamená?
On a lamje slangový výraz pro akt útěku před někým. Obvykle se jedná o útěk z důvodu přestupku. Nevím, jak je to ve Velké Británii, ale alespoň v USA se to moc často nepoužívá. V USA se slovo runpoužívá častěji. Příklad: The thief was on the lam for a long time. (Zloděj je na útěku už dlouho.) Příklad: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Mnoho zločinců prchá před trestním stíháním)

4
Je sportsvždy slovo v množném čísle?
Ne, sports, stejně jako ostatní podstatná jména, se při mluvení obvykle používá v množném čísle. Příklad: I like eating fruits. (Rád jím ovoce) Příklad: I like visiting new places. (rád chodím na nová místa) Může být také použit v jednotném čísle, když mluvíme o konkrétních věcech! Ex: My favorite sport is baseball. (Mým oblíbeným sportem je baseball.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (Nikdy jsem nehrál sport, jako je tenis, takže bych to rád zkusil.)

5
Prosím, řekněte mi, co savezde znamená!
Tu savelze chápat tak, že znamená něco uložit pro budoucnost. Výraz save the best for lastlze tedy vykládat tak, že to nejdůležitější nebo nejcennější se uchovává až do poslední chvíle. To znamená, že "Kouzelnice" (Enchantress) je poslední zbraní vlády a že ji použije jako poslední možnost. Příklad: She saved her dessert to eat later. (Dezert si nechala na později) Příklad: I saved my lunch for tomorrow. (Oběd si nechte na zítřek) Příklad: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (Mám pro vás pár rad, ale nechám si je, dokud je nebudete potřebovat.)

Doplňte výraz kvízem!