Jaký je rozdíl mezi Ban, prohibit a forbid? Jsou tato slova vždy zaměnitelná?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Banznamená, že byste neměli něco dělat, ale může se to lišit v závislosti na regionu nebo čase. Pokud je například kouření ban, znamená to, že s tím musíte přestat. Také můžete ban z určitého místa. Pokud například napíšete něco nevhodného do chatovacího fóra nebo komunity, bude tato osoba z této komunity nebo fóra ban . Kromě toho se banpoužívá také v právním smyslu. Příklad: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Byl vykázán z baru za to, že dělal povyk) Příklad: Smoking is banned in public places. (Kouření je zakázáno na veřejných místech) Forbidje banslovo, ale má společenštější poselství. Většina věcí, které byly Forbid , není podle společenských norem dobrá. Existuje nuance, že Forbidsouvisí s emocemi. Příklad: We are forbidden to eat food in class. (Stravování ve třídě je zakázáno) Příklad: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Matka nedovolí bratrovi, aby se během večeře dotýkal telefonu.) Prohibitznamená vydat příkaz zakazující široké veřejnosti něco dělat, což je formální slovo a má právní konotaci. Příklad: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Během zákazu vycházení nesměli lidé odcházet po 22. hodině.) Příklad: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Ze zákona zakázáno jezdit po kraji silnice) Celkově lze říci, že ban, forbid, prohibitjsou v podstatě synonyma, ale existují určité rozdíly ve významu a kontextu, ve kterém jsou používány.