Co Gird your loinsznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Gird your loinsje výraz, který znamená připravit se na něco obtížného nebo nebezpečného. Říká se, že tento výraz vznikl ve starověkých biblických dobách, kdy se jako oděv nosila tunika (tunic). Bylo nepohodlné nosit tuniku pro namáhavé činnosti, takže aby mohli běhat, bojovat nebo vykonávat těžkou práci, nosili kolem pasu pás (girdle) a konce tuniky zastrkávali do tuniky. Proto se tomu říká gird your loins, když se připravujete na něco obtížného nebo nebezpečného.