Myslel jsem si, že slovo ridiculousmá negativní konotaci, takže by to mohla být jen náhražka za funny?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Ridiculouslze také považovat za synonymum pro funny! Samozřejmě, někdy to má negativní konotaci, ale ne vždy je to špatná věc, protože to lze použít i ve smyslu silly, absurdnebo laughable. Zde se Will zmíní o ridiculous, protože si myslí, že je směšné vidět ho s velkým šípem zapíchnutým v hlavě. Příklad: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Miluju tenhle film, protože je vtipný, pokaždé, když se na něj dívám, prasknu!) Ano: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Bojím se, že zmeškám svůj let.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Nebuď vtipný, ještě není pozdě.) = > není vtipný