Co Let her ripznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to vlastně chaotický vtip, což znamená go fasternebo continue nebo go ahead, ale také to znamená prdění nebo kálení. Jinými slovy, let her ripzde znamená totéž jako go ahead, což lze interpretovat tak, že znamená vypouštění špíny trubicí, že? Příklad: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Utíkej, utíkej! Slyšel jsem, že tohle auto může jet až 200 mil za hodinu!) Příklad: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Páni, vypadá to, že jste si jednou prdli, ta vůně je až sem.)