Jaký je rozdíl mezi untila up until?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Up untilznamená dělat něco do určité doby, do určitého časového období. untilvšak označuje méně určité časové pásmo. Dá se říci, že Up untiltrochu větší důraz na to, co se bude dít dál. Příklad: She was there until late at night. (byla tam až do pozdních nočních hodin) Příklad: She was there up until dawn. (byla tam až do svítání) Příklad: Up until the show, I didn't know she liked singing. (až do představení jsem nevěděla, že ráda zpívá) Příklad: I'll be at the cafe until the show starts. (zůstanu v kavárně, dokud představení nezačne)