Dívají se západní kultury obecně na budovy jako na něco, co netrvá věčně?

Nemohu mít thepřed svým Most?

To je dobrá otázka! Mostlze použít ke dvěma účelům: superlativům a přednáškovým slovům, která posilují význam slova. V tomto případě používám superlativy, abych naznačil, že ze všech hodnocených měst mělo Toronto nejvyšší počet návštěvníků. Původně, když použijete superlativ, následuje člen, ale pokud máte přivlastňovací znak, je to považováno za výjimku. Jinými slovy, tato věta není chyba. Vzhledem k tomu, že výraz Canada'sodkazuje na příslušnost ke Kanadě, přirozeně se používá ve smyslu majetnictví. V tomto případě je tedy přidání thechybou. Příklad: John's most important job is filing. (Johnovou nejdůležitější prací je papírování.) Příklad: The most important job is filing. (Nejdůležitější úlohou je vyplňování dokumentů) Je však důležité si uvědomit, že thejsou v rozhovorech často opomíjeny. Příklad: I like this one [the] most. (Toto je nejlepší.)

Kde se vzalo slovo Rub?

Za prvé, here's the rubje idiom, který naznačuje, že existuje velký problém, který je obtížné vyřešit. Rubje výraz, který pochází z anglické hry bowls (game of bowls), kde rubje jakási překážka na povrchu, která brání míči zastavit se nebo jít zamýšleným směrem. Proto rubzde odkazuje na obtížnost nebo problém. Tento výraz se v britské angličtině používá od doby, kdy se objevil v Shakespearově Hamletovi jako there's the rub, a dnes se používá různými způsoby. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub a tak dále. Příklad: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (musím zaplatit pouze pokutu, abych si mohl vzít auto, mám problém, v autě mám peněženku) Příklad: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (Pokud nemáte zkušenosti, nemůžete získat práci, a tady je věc: pokud nemůžete získat práci, jak můžete získat zkušenosti?)

Dívají se západní kultury obecně na budovy jako na něco, co netrvá věčně?

Ne, není to běžný názor vidět budovy jako něco, co nebude trvat věčně, jako je tomu v textu. Ve skutečnosti mají pozdravy a pohlednice tendenci mizet rychleji. Vypravěč zde používá konvenční pohled, jako je humor, aby jej převrátil. Příklad: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (Nemám rád pohlednice, protože se vždy ztratí nebo zahodí) Příklad: This building has been here for over 100 years. (Budova zde stojí již více než 100 let)

Co First glanceznamená? Existuje výraz Second glance?

First glanceznamená vidět něco poprvé (aniž bychom si uvědomovali detaily). Ale nic takového jako second glanceneexistuje. Příklad: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (Na první pohled vypadal tento byt perfektně, ale při bližším zkoumání jsme si uvědomili, že je zde spousta problémů.) Příklad: At first glance everything seemed fine. (Na první pohled se vše zdá být v pořádku.) Příklad: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Zdálo se to skvělé, dokud jsem nemluvil přímo s personálem)

Co je Buffalo wings?

Buffalo wings (buvolí křídla) je druh jídla, které se běžně vyskytuje v restauracích a barech ve Spojených státech. Smažená kuřecí křidélka jsou přelita sladkou a pikantní omáčkou. Příklad: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (Vždycky jdu do hospody a objednám si buvolí křídla a džbán piva)