Můžu říct jen said it loud? Out loud outje opravdu nutné?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Samozřejmě, na první pohled se outv out loudnezdá jako nutné slovo, že? Jako každodenní výraz však say something out loudznamená mluvit dostatečně nahlas, aby to ostatní slyšeli, což lze použít k tomu, abychom řekli něco, o čem ostatní jen přemýšleli, ale nikdy to neřekli přímo. Jinými slovy, v tomto videu vypravěč odkazuje na běžnou pověru, že pokud si při sfoukávání narozeninové svíčky něco přejete, nesplní se to, takže to lze interpretovat jako použití výrazu out loud. Na druhou stranu lze v této větě použít i aloud. Jedná se však o velmi starý výraz a nevýhodou je, že se dnes příliš často nepoužívá. Proto v této situaci doporučujeme použít out loud! Příklad: If you say your birthday wish out loud, it won't come true. (Pokud si k narozeninám něco přejete, nesplní se vám.) Příklad: She said out loud what everyone else had been thinking. (Řekla něco, o čem všichni přemýšleli, ale neobtěžovali se to říct.)
