Jaký je rozdíl mezi What can I help you witha How can I help you?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je skvělá otázka! Mezi těmito dvěma větami není žádný rozdíl. Obě otázky jsou kladeny proto, aby někomu pomohly. Je to fráze, kterou často slyšíte v odvětví služeb a v obchodech. Ano: A: What can I help you with? (Co pro vás mohu udělat?) B: You can help by chopping the onions. (Pomoz mi nakrájet cibuli.) Ano: A: I have so much to do before the party tonight. (Mám toho tolik na práci, než se dnes večer chystám na večírek.) B: How can I help you? (Jak mohu pomoci?) A: Could you please pick up the cake at the bakery? (Můžete si vyzvednout nějaký dort v pekárně?) B: Sure! (tehdy!)