Jaký je rozdíl mezi aid, supporta help?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Aidznamená pomoci někomu praktickým a funkčním způsobem. Na druhou stranu supportznamená pomoci někomu, kdo nese velkou fyzickou i psychickou zátěž. Jinými slovy, aida supportlze použít i k tomu, aby někomu finančně pomohli. A helpznamená pomoci někomu udělat něco jednoduššího, což se obvykle používá, když od někoho dostanete nečekanou pomoc. Příklad: My friends are going to help me pack and move houses this weekend. (Přátelé mi tento víkend pomohou sbalit a přestěhovat) Příklad: Several lecturers aided us with our final painting projects. (Někteří lektoři nám pomáhali se závěrečnými výtvarnými úkoly.) Příklad: My friends and I support each other. We're there for each other if something is wrong. (Já a moji přátelé si navzájem pomáháme, když se něco pokazí, pomáháme si navzájem) Příklad: Her parents supported her through school. (Rodiče ji podporovali po celou dobu školní docházky) = > finanční pomoc Příklad: She received financial aid from the school. (Obdržela finanční pomoc od své školy)