Proč je zde použit přítomný čas, isn't?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Nejprve se podívejme na to, kdy vynecháme slovo sure as hell, aby byla tato věta stručnější a řekla It isn't my fault that you didn't turn out to be an actress. Fault ispokud je níže uvedený obsah v současnosti nebo z minulosti do současnosti, a waspokud se jedná o situaci, která skončila v minulosti nebo se stala v minulosti. To, co manžel (vypravěč) v tomto videu popírá, je, že jeho žena je zodpovědná za to, že se někdy v minulosti až do současnosti snažila být herečkou, ale nikdy se jí to nepodařilo. Proto je zde vhodné použít isn'tpřítomný čas. Příklad: It was my fault that the trip got canceled. I didn't check the weather before planning. (Byl jsem zodpovědný za zrušení cesty, měl jsem se před plánováním podívat na počasí.) Příklad: It's my fault that I didn't bring my cell phone. You reminded me before we left home. (Je to moje zodpovědnost, pokud si zapomenu vzít telefon, řekl jsi mi, než jsem odešel z domu.)