Liší se Look into one's eyesod look at one's eyes?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Jsou to vlastně dvě různá slova. V první řadě look into one's eyesznamená dívat se někomu do očí s úctou nebo obdivem, což je obvykle případ milenců. Na druhou stranu look at one's eyesodkazuje na pohled do něčích očí z jiných důvodů, než je láska. Například oftalmolog sleduje stav vašich očí. Příklad: We looked into each other's eyes while on a date. (Na rande jsme se jeden druhému podívali do očí) Příklad: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (Během očního testu se mi lékař podíval do očí.)