student asking question

Každopádně mají na mysli totéž, ale bylo by trapné používat mothera fathermísto toho, abychom dělali moma dad?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Je pravda, že mom/dada mother/fatherjsou stejné v tom, že znamenají rodiče. Ale pokud je tu jeden rozdíl, pak je to ten, že ten druhý působí formálnějším dojmem. Není to tedy fráze, která by se dnes v každodenních situacích používala pro mladé lidi, jako je Kevin. Samozřejmě ho používám, když jsem dost starý nebo když mluvím o svých rodičích ve formálních situacích. Naopak děti v anglicky mluvících zemích používají výraz mum/mom/mommy/mummy nebo dad/daddyk označení svých rodičů. Příklad: My mom and dad have been married for twenty years. (Moje máma a táta jsou manželé 20 let) Příklad: Mommy! Can I have a bedtime snack? (Mami! můžu si dát svačinu pozdě v noci?)

Oblíbené otázky a odpovědi

01/01

Doplňte výraz kvízem!