Hvad er forskellen mellem Go to hell og I'll see you in hell?
Modersmålets svar
Rebecca
Begge disse udtryk har stærke nuancer af fornærmelser og trusler. Forskellen er, at go to hellmere er et udtryk for vrede, når du afviser nogen. Så hvis du bruger denne sætning på nogen, viser det, at du har meget vrede og had mod dem. Eksempel: You can just go to hell! (Bare gå til helvede.) Eksempel: I hate her. She can go to hell. (Jeg hader hende, fortæl hende at gå til helvede.) På den anden side er I'll see you in hellen nuanceret trussel om at gøre noget så forfærdeligt, at du og din modstander vil gå i helvede. Eksempel: I will see you in hell you jerk! (Vi ses i helvede, din bastard.) Eksempel: I'll see her in hell. (Vi ses i helvede.)