Hvad er forskellen mellem Lawyerog attorney?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Lawyerer en generel betegnelse for en person, der yder juridisk rådgivning eller bistand. For at være præcis kan alle, der dimitterer fra lovskolen, kaldes en lawyer. Nogle lawyer praktiserer dog ikke jura i retten. Men de kaldes stadig lawyer. Efter jurastudiet kan lawyerblive regeringsrådgivere eller virksomhedsrådgivere, som ikke går til retten og gør noget, men de er stadig lawyer. På den anden side er attorneyen forkortelse for attorney-at-law, hvilket betyder en advokat, der repræsenterer klienter i retten. Hvis Lawyerfungerer som repræsentant til gavn for kunden, kan det kaldes en attorney. Retsvæsenets aktører har en tendens til at foretrække ordet attorney, fordi det ser mere professionelt og værdigt ud end ordet lawyer. Eksempel: Every defendant deserves a good attorney. (Enhver sagsøgt har ret til en kompetent advokat.) Eksempel: I work as a lawyer at an IT company. (jeg er advokat i et IT firma)