Hvad mener du med Green is new black?

Modersmålets svar
Rebecca
Green is the new blackbetyder, at Green(grøn) erstatter Black(sort), som plejede at være en trendy farve. Med andre ord er sort ikke længere på mode, grøn er på mode. Det er et udtryk, der kan bruges til andre trends end farve. Eksempel: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (udstødningsjeans er trendy nu, ikke skinny jeans.) Eksempel: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (Den nye trend inden for telearbejde er at bære behageligt tøj, ikke forretning tilfældigt.)