Politeog formalsynes at være lignende ord på mange måder, men de synes også at være forskellige. Lad mig vide, om det virkelig gør en forskel!
Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt. De to ord ligner hinanden, men der er nogle forskelle. Først og fremmest kan ordet politebruges i afslappede situationer. Dette skyldes, at politekan fortolkes som høflig eller høflig, og det er vigtigt at være høflig over for andre, selv i afslappede og hverdagssituationer. På den anden side henviser formaltil den etikette, der kræves i en formel indstilling eller i en vigtig indstilling. Med andre ord henviser de begge til gode manerer, men de bruges i forskellige situationer og miljøer. Eksempel: We were told to dress formally for the wedding. So I wore a black suit. (Vi fik at vide, at vi skulle bære jakkesæt til brylluppet, så vi havde et sort jakkesæt på.) Eksempel: Your little boy is very polite, he opened the door for me! (Din søn er meget høflig, han åbnede døren for mig!) Eksempel: Remember, it's polite to say thank you when you receive your birthday present at auntie Jane's. (Tak efter at have modtaget en fødselsdagsgave fra tante Jane. Husk, det er høfligt at sige hej.) Eksempel: The business meeting was very formal. We signed a contract with another company! (Forretningsmødet var meget formelt; vi underskrev en kontrakt med et andet firma.)
