Hvad hvis du siger there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiasætning? Ville det være akavet?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Du har lavet præcise og naturlige sætninger. Men den oprindelige tekst lyder også naturlig. Den originale tekst personificerer Californien ved at placere experiencedbag Californien, så det lyder naturligt og lidt cool. Denne sætning er grammatisk korrekt, men det lyder lidt formelt. Der er dog ikke noget galt med sætninger, der starter med there was a...!