Hvad mener Behind the curve? Er det et formsprog?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt. Behind the curveer et formsprog, der betyder at falde bagud i noget. For eksempel, hvis du siger my math scores are behind the curve at school, betyder det, at din matematiske score halter bag dine klassekammerater. Det modsatte er ahead of the curve, hvilket bogstaveligt talt kan betyde at overhale eller gøre det bedre end andre. Eksempel: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Hudplejeindustrien i Nordamerika halter stadig bagefter Europa og Asien.) Eksempel: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Når det kommer til anti-epidemiske foranstaltninger, overgår vores by andre.)