Was bedeutet double-barrelled ? Ist das ein häufig verwendeter Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Double-barrelled wird verwendet, um sich auf Nachnamen mit Bindestrich im britischen Englisch zu beziehen. Angenommen, ein Mann und eine Frau heiraten. Dann haben sie jeweils einen eigenen Nachnamen. Das Kombinieren der Nachnamen des anderen nach der Heirat wird als double-barrel bezeichnet. In diesem Fall werden die Nachnamen mit einem Bindestrich verbunden! Darüber hinaus wird double-barrel auch verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das zwei Bedeutungen hat oder zwei Teile hat. Wenn Sie zum Beispiel sagen, dass Ihre Waffe eine double-barrel Waffe ist, beziehen Sie sich auf eine doppelläufige Waffe. Beispiel: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson. ' (Als wir heirateten, bekamen wir die Nachnamen der anderen Smith-Johnson .) Beispiel: That comment she said was double-barrelled. (Ihr Kommentar hat zwei Bedeutungen.) => Zwei Bedeutungen Beispiel: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Wir machen der Firma zwei Angebote, weil wir uns mit Marketing und Service befassen.) Beispiel: He had a double-barrelled shotgun. (Er hatte eine doppelte Schrotflinte.)