Was bedeutet took up a collection “? Ist es eine Redewendung?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Took up a collection ist keine Redewendung! take up a collection aufnehmen bedeutet eigentlich, Spenden von Menschen für einen bestimmten Zweck und mit einem bestimmten Ziel entgegenzunehmen. Es ist wie Nächstenliebe! Es sammelt Geld. Beispiel: The family took up a collection to send you to study overseas. (Die Familie hat Geld gesammelt, damit Sie im Ausland studieren können.) Beispiel: We'll be taking up a collection for the charity this weekend at the fair. (Ich werde dieses Wochenende Geld sammeln, indem ich Spenden für eine Wohltätigkeitsveranstaltung auf der Messe entgegennehme.)