Gibt es einen semantischen Unterschied zwischen Slap und Smack ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Obwohl es einen kleinen Bedeutungsunterschied gibt, bedeuten beide, jemanden zu schlagen. Smack ist eine weniger intensive, leichte Aktion und wird häufig verwendet, um spielerische Ohrfeigen zu beschreiben. Du kannst also jemanden aus Wut slap , aber smack ist das Schlagen mit einer spielerischeren Nuance. Beispiel: I smacked my brother in the head with a pillow. (Ich schlug meinem Bruder mit einem Kissen auf den Kopf.) Beispiel: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (Will Smiths Sieg über Chris Rock bei den Oscars schockierte die Welt.)