Was bedeutet nip in the bud “?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
nips something in the bud bedeutet, etwas sofort zu stoppen, damit es nicht schlimmer wird oder sich entwickelt. Normalerweise verwende ich es, wenn etwas in den Kinderschuhen steckt, wie das Abschneiden einer Knospe, wenn sie sich bildet, damit sie nicht blühen kann! Beispiel: If you nip the cold in the bud now with some medicine, you'll be better soon. (Wer zu Beginn einer Erkältung Medikamente einnimmt, dem geht es bald besser.) Beispiel: As a company, we're going to nip the issue in the bud before the news gets around. (Das Unternehmen wird dieses Problem frühzeitig beheben, bevor sich die Nachricht verbreitet.)