Was bedeutet First of all, you're married ? Ist das eine Art Witz?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Hier lobt der Erzähler den Sänger Justin Timberlake vor ihrem Mann, und als er erst einmal sagt first of all, you're married , scherzt er, dass er schon verheiratet ist, also zeige anderen Männern nicht zu viel Respekt. First of all dient es als Auslöser für den Beginn dessen, worüber wir sprechen werden, aber gleichzeitig wird es auch erwähnt, wenn wir etwas sagen! Beispiel: A : Should we have sushi for dinner today? (Sollen wir heute Abend Sushi zum Abendessen haben?) B : First of all, all restaurants are closed because of the holiday. Second of all, you don't even like raw fish. (Erstens, weil heute Feiertag ist, sind alle Restaurants geschlossen. Zweitens hasst du rohen Fisch.)