Bedeutet Soldier wörtlich eine Person, die beim Militär arbeitet? Oder ist es nur eine Metapher?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist eine Metapher! Soldier bezieht sich im Allgemeinen auf eine Person, die dem Militär angehört, aber es hat auch eine metaphorische Bedeutung für eine Person, die in schwierigen Situationen durchhält. In vielen Fällen wie dieser Analogie wird es als Verb verwendet. Beispiel: My brother is a soldier in the navy. (Mein jüngerer Bruder ist bei der Marine.) Beispiel: It was the hardest year of my life, but I soldiered through all the difficulties. (Es war das bisher härteste Jahr, aber ich habe alle Schwierigkeiten überwunden.)