Was bedeutet es, throw dirt on something ? Du meinst Dreck werfen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Throw dirt on someone's name bezieht sich auf den Akt, den Ruf einer Person zu ruinieren oder zu beschädigen, und es ist dasselbe wie der koreanische Ausdruck, jemandem ins Gesicht zu schlagen! Tatsächlich gibt es einen Ausdruck, der mehr als dieser verwendet wird. Das ist der Ausdruck drag someone's name through the mud . Dieser Ausdruck wird häufig von Prominenten verwendet, die in Gespräche oder Unfälle verwickelt sind. Ein ähnlicher Ausdruck ist das spit on someone's grave was bedeutet, spit on someone's grave zu spit on someone's grave . Obwohl es nicht wörtlich bedeutet, Schmutz zu werfen, gibt es einen Teil, der Sinn macht, wenn man auf irgendeine Weise beleidigt. Insbesondere in einem Hollywood-Film wie der Schindler's List, der 1993 veröffentlicht wurde, um dem Publikum den Antisemitismus der Zeit zu zeigen, gab es Szenen, in denen die Bewohner Schmutz warfen und die Juden demütigten, die ins Ghetto getrieben wurden.
