Was bedeutet not heard ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dieser Text stammt aus dem Sprichwort, children should be seen and not heard . Mit anderen Worten, es bedeutet, dass Kinder nicht wichtig sind, also behindern Sie nicht, über Erwachsene zu sprechen. Hier vergleicht sich Jasmine mit dem Kind in diesem Sprichwort. Es bedeutet, dass Sie nichts zu einem wichtigen und ehrlichen Gespräch beitragen. not heard bedeutet also, dass Jasmines Meinung weder wichtig noch gültig ist. Hier ist der Schlüssel zu verstehen, dass Jasmine das nicht glaubt, sondern nur, dass die Gesellschaft, zu der er gehört, darüber spricht, was er von Jasmine hält. Dieser Ausdruck kann auch positiv verwendet werden. Es ist ein Ausdruck, der verwendet werden kann, um zu sagen, dass es besser wäre, zu stehen, als Ihre Meinung anderen aufzuzwingen. Wenn Sie in diesem Sinne schreiben, sprechen Sie normalerweise in der Perspektive der ersten Person. Beispiel: Interns in my company are usually seen and not heard. (In unserem Unternehmen wird die Meinung des Praktikanten normalerweise nicht als wichtig angesehen.) Beispiel: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Manchmal denke ich, es ist besser still zu bleiben.)
