Sind listen to und hear “ dasselbe?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, listen ist anders als hear ! Listening hat Absicht, während hearing sich auf Zuhören ohne Anstrengung bezieht. Beispiel: I heard the phone ringing, so I went to pick it up. (Ich hörte das Telefon klingeln und ging abheben.) Beispiel: I was listening to your song last night. I really like the lyrics. (Ich habe gestern dein Lied gehört. Der Text war so gut.) Beispiel: I can't hear anything since I have noise-blocking headphones. (Ich benutze Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, damit ich nichts hören kann.)