Bedeutet flattered “ positive Gefühl creeped out ein negative Gefühl?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
To be flattered bedeutet, gelobt oder glücklich zu sein. Es muss nicht immer mit positiven Emotionen verbunden sein, aber in diesem Zusammenhang wird es als positiver Ausdruck verwendet. to be creeped out ist jedoch immer mit negativen Emotionen verbunden. Es bedeutet, dass Sie sich unwohl fühlen oder Angst vor etwas haben. Hier können Sie also sehen, dass Pikachu sagt, er sei sowohl flattered (positiv) als auch creeped out (negativ). Beispiel: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Ich bin so froh, dass du mich magst, aber ich habe einen Freund.) Beispiel: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Wow, ich bin wirklich glücklich. Danke, dass du meine Musik magst.) Beispiel: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Der Typ meines Nachbarn ist ein bisschen gruselig. I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. Fenster und schau mir immer zu.) Beispiel: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. keine I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Ich hasse Horrorfilme. Das Anschauen von Horrorfilmen macht mich immer gruselig.)