Warum wird das Wort get hurt anstelle von take hurt verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Get hurt ist ein gesprochenes Verb für Aktion. Es wird hauptsächlich in Konversationsenglisch oder in informellen Situationen verwendet. Zu sagen get hurt take hurt anstatt take hurt ist eine englische grammatikalische Regel. Außerdem ist das Wort " take hurt ein sehr unnatürlicher Ausdruck auf Englisch. Ex) Jessie sagte, sie wollte nicht mit uns Ski fahren, weil sie Angst hatte, verletzt zu werden. ( Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt. )