Was heißt hier painting a picture “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Painting a picture malen bedeutet hier eine thoroughly describing (um es detailliert zu beschreiben). Wenn Sie paint a picture über etwas paint a picture , paint a picture viele Modifikatoren oder Informationen, damit der Hörer es vollständig verstehen kann. Es ist, als würde man das Bild im Kopf der Person betrachten, die diese Informationen übermittelt. Beispiel: The author paints a picture of her characters through her descriptions of them. (Der Künstler beschreibt die Charaktere im Detail, während er darüber spricht.) Beispiel: My friend's description of his beach vacation painted a picture in my head of what it was like. (Als ich von den Ferien meines Freundes am Meer hörte, stellte ich mir vor, wie es war.)