Wie kann work hier interpretiert werden? Du meinst, nimm die Schüssel?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Satz bedeutet work / verwenden" oder "es besser machen / Erfolg haben". In diesem Zusammenhang wird work , wenn sie verwendet wird, oft mit advantage und es advantage , etwas auf eine Weise zu verwenden, die den größten Gewinn bringt. Ex: He's working the benefits of his job to his advantage. (Er nutzt die Vorteile seines Jobs und nutzt sich selbst aus.) Beispiel Ex: Ever since she began online class she's been working it to her advantage by staying in her pajamas for class. (Seit Beginn des Online-Unterrichts trägt sie im Unterricht einen Pyjama und nutzt ihn zu ihrem Vorteil.)