Mir wurde beigebracht, dass Fella nur zwischen engen Freunden gesungen werden kann. Kann ich fella in dieser Situation trotzdem verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist richtig, das Wort fella wird normalerweise in freundschaftlichen Situationen verwendet. Diese Situation mag an sich nicht freundlich sein, aber diese Person verwendet das Wort fella , um die Situation freundlicher zu gestalten. Weil fella normalerweise ein freundlicher und liebevoller Ausdruck ist. Wie hier ist fella ein Ausdruck, der auch verwendet werden kann, um Dinge leichter zu machen. Beispiel: Fellas, I'm giving you a ticket for speeding but I won't ticket you for your expired insurance this time. (Leute, ich werde kein Speed Ticket mehr bekommen, aber ich werde kein Ticket für eine Versicherung bekommen, die dieses Mal abgelaufen ist.)