Bitte sagen Sie mir, was es bedeutet, Stand in someone's shoes !
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Stand in [someone's] shoes bedeutet, Dinge aus der Sicht oder aus der Sicht der Person zu sehen oder zu verstehen. Dies kann ein stärkeres Einfühlungsvermögen in die Position und Situation der Person betonen. Beispiel: I think you would feel differently if you were standing in my shoes. (Sie werden anders denken, wenn Sie in meine Position kommen?) Beispiel: I wish I could stand in your shoes to better understand how you feel. (Ich möchte in Ihrer Position sein, damit ich Ihre Situation besser verstehen kann.)