student asking question

Ist What's in this for someone eine Redewendung? Was bedeutet das?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Ja! Das ist eine Redewendung! What's in this for someone what do I get in return for helping you? Es bedeutet (was wirst du tun, wenn ich dir helfe?). Wenn jemand diese Frage stellt, fragt er, welche Vorteile er nach seiner Hilfe erhält. Mit dieser Frage sagt Erica, dass er nicht helfen würde, wenn es keine Rückkehr für etwas gäbe, wenn er helfen würde. Beispiel: A : Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Hallo Gracie, hilf mir bei meinen Hausaufgaben.) B : What's in it for me? (Was wirst du dann für mich tun?) A : I'll pay you fifty dollars. (Ich gebe dir 50 Dollar.) B : Okay! I'll help you. (Ja! Ich werde helfen.) Beispiel: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (Ich werde ihn nicht um Hilfe bitten. Er will immer eine Rückkehr.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/28

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Das Problem ist, ich habe immer noch nicht gehört, was für Erica drin ist.