Was soll hier not supposed to be ? Ist es eine Erlaubnis?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
ja, das ist richtig! not supposed to be bedeutet hier, dass zwei Personen etwas nicht tun dürfen oder dass sie etwas nicht sehen sollen. Beispiel: You're not supposed to be doing too much physical activity this week. The doctor told you not to. (Weil Sie diese Woche nicht zu körperlich aktiv sein dürfen. Sogar Ihr Arzt hat es Ihnen verboten.) Beispiel: She's not supposed to see her birthday present! Help me hide it from her. (Du kannst ihr Geburtstagsgeschenk nicht sehen! Hilf ihr, es zu verstecken!)