Warum could es verwendet werden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Could wird auch als Modalverb im Sinne einer Möglichkeit verwendet. Also wird es in diesem Satz richtig verwendet. Would wird verwendet, um mögliche Konsequenzen anzunehmen, wenn etwas passiert. Beispiel: I would fix my house if I had enough money. (Wenn ich genug Geld (Budget) hätte, würde ich das Haus reparieren.) Beispiel: I could fix my house if I had enough money. (Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich das Haus reparieren.)