Was bedeutet „ bust it “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine sehr gute Frage. bust kann je nach Verwendungssituation verschiedene Bedeutungen haben. In dieser Situation sagen Finn und Jake, let's bust it wenn der Cookie Guy verkleidet in den Laden geht, um keine Geiseln mehr zu nehmen. bust it bedeutet hier dasselbe wie break it up (lasst es uns break it up ) oder stop it (lasst es uns break it up ). In dieser Situation ist Let's do it als würde man sagen: Let's do it mit der Absicht Let's do it , etwas zu zerbrechen oder anzuhalten.