Was bedeutet „ Round the bend ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Satz kann die round [around] the bend around the corner , was darauf hinweist, dass etwas sehr nahe ist. Mit anderen Worten, das waitin' around the bend kann auch so interpretiert werden, dass etwas in der Nähe wartet. Beispiel: A : Hello, do you know where the gas station is? (Hallo. Weißt du, wo die Tankstelle ist?) B : It's just round the bend. (Es ist direkt in der Nähe.) Beispiel: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Mach dir keine Sorgen. Erfolg ist jetzt!)