Hat suffer die gleiche Bedeutung wie have ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. In diesem Satz suffer werden have aber auch mit, es durch eine negativere Nuancen stärker gekennzeichnet ist. Weil das Wort suffer impliziert, zusätzlich zum Schmerzgefühl eine schwierige, schmerzhafte oder unangenehme Erfahrung zu machen. Beispiel: My grandmother suffers from Alzheimer's disease. (Meine Großmutter leidet an Alzheimer.) Beispiel: I suffer from insomnia. That is why I can't ever sleep. (Ich leide an Schlaflosigkeit, deshalb kann ich nicht schlafen.)