student asking question

Ist es üblich, elephant auf diese Weise zu verwenden?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Elephant in the room ist eine sehr verbreitete englische Sprache. Jeder weiß, dass ein Problem so klar ist, aber es ist ein persönliches, soziales und politisch kontroverses Problem. Deshalb möchte niemand darüber sprechen, weil wir wissen, dass es jedem unangenehm ist, wenn Sie es erwähnen. Es ist ein Ausdruck, den Sie verwenden können, wenn du nicht. Stellen Sie sich vor, es gibt auch Elefanten in einem Raum, in dem sich Menschen versammeln, aber es ist eine Redewendung, die sich aus der Vorstellung ergibt, dass sich die Menschen in diesem Raum so verhalten, als ob der Elefant nicht im Raum wäre. Beispiel: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Jeder kennt das Betrügen auf hoher Ebene, aber es war ein Problem, es zu bestehen.) Beispiel: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Die Tatsache, dass sein 40-jähriger Bruder immer noch bei ihm zu Hause lebt, war ein Tabuwort für die ganze Familie.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/29

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Da ist ein Elefant im Raum, ihr alle,