Bitte erklären Sie mir die Bedeutung von Make that [someone ]! Meinst du damit, jemanden zufrieden zu stellen? Wenn ja, geben Sie mir bitte auch ein Beispiel!

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Make that bedeutet, den Originaltext zu überarbeiten. Ich sage das, weil zuerst nur ein Kunde da war, und dann kamen mehrere Leute gleichzeitig. Als solcher ist es normalerweise ein Ausdruck, der verwendet werden kann, wenn sich eine Zahl ändert. Beispiel: I'd like to order a hot chocolate... Make that two hot chocolates! Thanks. (Ich möchte einen Kakao bestellen... Nein, zwei Umrisse! Danke.) Beispiel: Oh look, one person has arrived at the party. Oh! Make that three people. (Schau. Da ist einer auf der Party... nein, drei!)