Laut Wörterbuch ist turtledove eine Art Taube. Was bedeutet dann my turtledove ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Turtledove sind eine Taubenart. Unter ihnen zeichnet es sich durch eine starke Bindung zu einem Partner aus. Aus diesem Grund hat es sich in der Literatur seit vielen Jahren als Symbol für Liebe und Hingabe etabliert. Daher wird er auch als Spitzname für Verliebte wie sweetheart oder beloved mate turtledove als Spitzname ist jedoch ein ziemlich alter Ausdruck, daher wird er heutzutage nicht oft verwendet.