Ich verstehe den Sinn dieses Satzes nicht. nothing is far from the truth (nichts ist weit von der Wahrheit entfernt, alles ist wahr) Ist das nicht derselbe Satz?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es ist nicht. Couldn't be further from the truth entfernt sein, es bedeutet weit von der Wahrheit entfernt und eine Lüge. Was bedeutet, dass es überhaupt nicht wahr ist! Beispiel: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Ich habe eines Tages gehört, dass Menschen sich nicht ändern, aber das scheint weit von der Wahrheit entfernt zu sein. Menschen ändern sich jeden Tag.) Beispiel: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Es ist nicht wahr. Natürlich will ich nicht gehen.)