Was ist der Unterschied zwischen Hundreds of millions und millions of hundreds ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Natürlich bedeuten beide Milliarden von Einheiten, aber sie sind ähnlich, aber sie unterscheiden sich tatsächlich. Und millions of hundreds ist ein Ausdruck, der im englischsprachigen Raum nicht verwendet wird, weil er einen seltsamen und unnatürlichen Sprachsinn hat. Wenn jemand hundreds of millions sagt hundreds of millions gibt es eine klare Anzahl von Milliarden (Menschen, Gegenstände usw.). Aus diesem Grund können die Menschen verstehen, dass Milliarden von Menschen jeden Tag öffentliche Verkehrsmittel nutzen, wenn sie sich dieses Video ansehen. Und da die Grundeinheit 1 Million beträgt, besteht das starke Gefühl, dass es zu viele gibt, um sie zu zählen. Im Gegenteil, wenn Sie millions of hundreds sagen, wird dies Ihre Zuhörer wahrscheinlich verwirren. Denn selbst wenn es sich um dieselbe Milliarde Einheiten handelt, hat dieser Ausdruck einen Nebeneffekt, der kleiner aussieht, da die Grundeinheit 100 ist. Beispiel: The company made over one hundred billion in revenue this year. (In diesem Jahr hat unser Unternehmen einen Umsatz von über 100 Milliarden Dollar erzielt.) Beispiel: There are hundreds of millions of people here! (Es sind viele Leute hier!) Beispiel: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Hunderte Millionen Menschen reisen jedes Jahr mit dem Flugzeug.)
