Was bedeutet Major faux pas ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Ausdruck Faux pas bezieht sich auf Fehler (Wörter, Handlungen), die zu sozial unangemessenen oder peinlichen Situationen führen können. Major bezeichnet etwas Großes oder Ernstes, daher ist major faux pas ein schwerwiegender sozialer Fehler (entschuldigen Sie). In diesem Video wird erwähnt, dass das Essen mit den Händen zu dieser Zeit nicht die richtige Tischetikette war. Beispiel: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (Mir wurde klar, dass das, was er über seine Familie sagte, ein schwerwiegender Fehler war.) Beispiel: Es Calling Scottish people English is a major faux pas. (Es ist ein großer Fehler, das schottische Volk als britisch zu bezeichnen.)