Wäre es in Ordnung, Over wegzulassen und einfach look there zu sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Sei nicht! Auch over weggelassen wird, ändert sich hier die Bedeutung des Satzes nicht. Im englischsprachigen Raum ist es jedoch üblicher, zu schreiben, ohne es wegzulassen! Beispiel: Look over there, there's an airplane. (Schauen Sie hier rüber, es ist ein Flugzeug.) Beispiel: Look over here and say cheese! (Schau hier und lache!)